Niet alleen de afwikkeling van eerder behandelde bouwkwesties leidt in de praktijk nogal eens tot problemen. Misschien ook wel wegens de minder florissante economische situatie in Duitsland komt het nogal eens tot de beëndiging van agentuur- en distributieovereenkomsten. Dit is soms ingegeven door de wens van de ondernemer om op de kosten te besparen en voortaan zelf de verkoop ter hand te nemen maar soms ook omdat men bepaalde activiteiten staak.
De Nederlandse agent en/of distributeur moet er dan op bedacht zijn, dat hij volgens Duits recht aanspraak heeft op bepaalde rechten.

Zo kan de agent de juistheid van de provisieberekeningen (doen) controleren indien twijfel bestaat aan de correcte afrekening, terwijl daarnaast aanspraak bestaat op een goodwillvergoeding, indien de agent voor de ondernemer nieuwe klanten heeft aangebracht.

De hoogte van die vergoeding bedraagt maximaal een gemiddelde jaarprovisie, gemeten over de afgelopen vijf jaren. Onnodig te vermelden dat het daarbij dus om een onbelangrijke claim kan gaan. Anders dan naar Nederlands recht, kan naar Duits recht ook voor de wederverkoper of distributeur een aanspraak op een goodwillvergoeding bestaan, indien gezegd kan worden dat de distributeur deel heeft uitgemaakt van de hechte verkooporganisatie van de ondernemer.

Omdat bij gebreke van een schriftelijke overeenkomst het Nederlande recht van toepassing is, dient de distributeur wel te zorgen voor een contract waarop Duits recht van toepassing is.

De genoemde aanspraken dienen binnen een jaar na afloop van het contract te worden aangemeld bij de ondernemer ter voorkoming van verlies van rechten. Tenslotte, indien de overeenkomst op onregelmatige wijze voortijdig is beëindigd, kan aanspraak bestaan op een schadevergoeding voor gederfde winst en nog niet afgeschreven investeringen.

Nadere bijzonderheden kan ondergetekende verstrekken.